Strangers in the Night	Cizinci v noci
Strangers in the night exchanging glances	Cizinci v noci vyměňující si letmé pohledy
Wond'ring in the night	Divící se v noci,
What were the chances we'd be sharing love	kde byly ty šance, abychom mohli sdílet lásku
Before the night was through.	Dokud noc neskončila

Something in your eyes was so inviting,	Něco ve Tvých očích bylo tak svůdné,
Something in your smile was so exciting,	něco ve Tvém úsměvu bylo tak vzrušující,
Something in my heart,	něco v mém srdci
Told me I must have you.	mi říkalo, že Tě musím mít

Strangers in the night, two lonely people	Cizinci v noci, dva osamělí lidé
We were strangers in the night	Byli jsme cizinci v noci
Up to the moment	Až do té chvíle
When we said our first hello.	Když jsme řekli naše první ahoj
Little did we know	Téměř jsme věděli,
Love was just a glance away,	že láska přichází jen o letmý pohled dál
A warm embracing dance away and...	O jeden hřejivý tanec v objetí dál

Ever since that night we've been together.	Od té noci jsme spolu
Lovers at first sight, in love forever.	Zamilovaní na první pohled, navždy zamilovaní
It turned out so right,	Dopadlo to tak dobře,
For strangers in the night.	pro cizince v noci

Love was just a glance away,	Láska přicházela jen o letmý pohled dál
A warm embracing dance away	O jeden hřejivý tanec v objetí dál

Ever since that night we've been together.	Od té noci jsme jsme spolu
Lovers at first sight, in love forever.	Zamilovaní na první pohled, navždy zamilovaní
It turned out so right,	Dopadlo to tak dobře,
For strangers in the night.	pro cizince v noci

Do dody doby do	Do dody doby do
do doo de la	do doo de la
da da da da ya	da da da da ya

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)	Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Frank Sinatra
	I’ll Get By Ellie
	I’ve Got My Love To Keep Me Warm Night Rainbow
	On the road to Mandalay Pohodář Tom
	Santa Claus Is Comin‘ To Town Night Rainbow
	Strangers in the Night Pohodář Tom
	That's Life C75
	The Christmas Waltz Night Rainbow

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Frank Sinatra - Strangers in the Night

Text písně v originále a český překlad

Strangers in the Night

Cizinci v noci

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)